Hypersonic missiles could alter the military balance of power. A Munich start-up has tested a European missile in strict secrecy.