Als Vonovia ihre Miete erhöhen wollte, widersprach eine Rentnerin aus Dortmund – und gewann vor Gericht. Was Mieter aus ihrem Fall lernen können.