Fast schien die Inflation unter Kontrolle. Doch jetzt steigen Öl- und Gaspreise rasant. Die Finanzmärkte sind alarmiert. Müssen Verbraucher es auch sein?